czwartek, 20 listopada 2014

English CHALLENGE

Hej! A więc przez ostatni miesiąc realizowałam mój projekt z języka Angielskiego który polegał na tym, że miałam przez 30 dni robić coś dodatkowego z tego języka. Postanowiłam, że blog pomoże mi w takim zadaniu. Tym bardziej, że widzę dużo wyświetleń pochodzących z poza Polski. Posty które dodawałam, pisałam w dwóch wersjach, nie tłumaczyłam słowo w słowo tylko układałam tekst który umiałam przetłumaczyć, a odpowiadał mi do polskiej wersji wpisu. Jeżeli nie miałam nowych postów, a znalazłam czas starałam się robić inną wersję poprzednich i tak łącznie nazbierałam kilkanaście angielskich postów. Przepraszam was za błędy gramatyczne, ale żeby dojść do ich braku potrzebuję jeszcze dużo pracy! Mój projekt przeciągnie się do końca półrocza, przepraszam, że trochę was wykorzystuje do podniesienia oceny, ale już za kilka miesięcy posty wrócą do normalności, jednak kolejne wpisy będę zamieszczać już bez błędów dzięki pomocy pewnej osoby! 
____________________________________________________
Hello!A month on my blog you can read in English. This is very useful.But still, I have most of the Polish readers. And a month with the English was my challenge to school. I made several posts. I have devoted a lot of time ago. Sorry for the grammar mistakes! 
I invite you to read my blog too in Polish.



wtorek, 18 listopada 2014

Over fear

Wieczór, środek tygodnia. Od kilku tygodni, może miesięcy żyjesz w ciągłym zamieszaniu. Tak dużo się dzieje i tak wiele od Ciebie wymagają. W pewnym momencie masz dość, ale nie tak łatwo się zatrzymać gdy żyjesz w ciągłym biegu, a na jutro tyle do zrobienia. Mówisz sobie stop, jednak nadal ta świadomość, że jeszcze tyle na głowie i jedyne czego pragniesz to uciec w miejsce gdzie będziesz tylko i wyłącznie z samą sobą, bo kiedy ostatnio dałaś trochę czasu sobie? Powiedz szczerze kiedy ostatni raz miałaś w rękach ulubioną książkę, lub kiedy ostatni raz spędziłaś wieczór z dobrym filmem, tym bardziej, że lista tych które chcesz obejrzeć stale się powiększa? Kiedy ostatni raz umówiłaś się gdzieś z jakimś starym znajomym, albo przyjacielem z klasy? Brak czasu to zdecydowanie coś z czym mam problem. Zniecierpliwiona czekam na nowy rok, wtedy zawsze jest mi się łatwiej poukładać, trochę wolnego bardzo mi się przyda. Czasami trzeba się wyrwać, ponad strachem odetchnąć od codzienności, choć na chwilę by ponownie nazbierać pozytywnej energii na dotarcie do naszych marzeń które wymagają ciężkiej pracy.



Evening, midweek. For a few weeks, maybe months. I live in confusion. A lot is happening. People require a lot from you. At some moment, you have it enough, but won't let stop when you live in the constant run. On tomorrow lots to do. You want it to escape in place where you will be alone. When did you read the favourite book? When did you watch good film? List of films which you want to watch still grow. When was the last time arranged to meet somewhere with some old friends? Lack of time is my problem. Waiting for the new year.Then everything seems to be easier. Something begins, something ends. Sometimes you have to give yourself peace of mind, over fear. Gather positive energy and come back stronger.





poniedziałek, 3 listopada 2014

silence

Nie sposób w niewielu słowach opisać zło, które powoduje nadmiar słów. Gadatliwość jest matką gnuśności, przyczyną niewiedzy i obłąkania, bramą oszczerstwa i szafarką kłamstw. Studzi też pobożny zapał. Umacnia występne namiętności, wskutek czego język coraz łatwiej skłania się do nierozważnych wypowiedzi. Zastanów się, zanim wypowiesz słowa, które nosisz w sercu, a często uznasz, że lepiej ich nie wypowiadać. Jednak nawet rzeczy, które uznasz za godne wypowiedzenia, czasem lepiej zatrzymać dla siebie.



Każdy czasami potrzebuje uciec w ciche miejsce. Dla mnie jest to zwykłe zamknięcie się w pokoju, innego dnia spacer ze samą sobą, a kolejnego taką formą spokoju rozmowa z pewną osobą, taka moja prywatna cisza od reszty świata, tylko my dwoje. Dość skomplikowana znajomość, a jednak ją uwielbiam i nie potrafię jej przerwać, trudno ją określić, ale jest bardzo wyjątkowa, tym bardziej, że ta osoba ma dla mnie wielkie znaczenie, pewnie dlatego, że największe cuda powstają w największej ciszy. 


Everyone sometimes needs to escape to a quiet place. For me it is closure in the room, another day walk with myself, or conversation with my boyfriend. This is my private silence from the rest of the world, just us two. Very unique knowledge. He has a great significance for me, probably because the greatest miracles occur in the greatest silence.



L0NGLIFE. All rights reserved. © Maira Gall.